Mittwoch, 8. Februar 2017

Mapo-Tofu

We've been nourishing ourselves the organic way ever since... maybe the beginning of the movement. Gradually we reduced our meat consumption, in a natural way. I knew from my time as a strict vegetarian that it's essential to get all the nutrients to maintain the health. And I remembered some good Chinese recipes that I turned into vegetarian, even vegan version.

* * *
Wir ernähren uns biologisch seit... es wohl "Bio" gibt. Mit der Zeit aßen wir auch immer weniger Fleisch, ganz natürlich. Um trotzdem die nötigen Nährstoffe zu bekommen, erinnerte ich mich an gute Alten chinesischen Rezepte, die ich in vegetarische, ja sogar vegane Version umwandle.


Folgendes Rezept ist das berühmte "Mapo Tofu", mit Sichuan-Pfeffer, der schön auf der Zunge "tanzt" und sie betäubt und kitzelt, und dabei eine wundersame Süße entwickelt.

The following recipe is the famour "Mapo Tofu", with Sichuan-Pepper, which dance on your tongue and tickle and numb it, leaving a wonderful sweetness.

Mittwoch, 1. Februar 2017

Best Chocolate Tart

Es ist schon lange her, dass ich ein food-post geschrieben habe. Der Grund ist ganz einfach. Das köstliche Essen ging immer so schnell hinunter und weg. Und erst wenn ich total happy mit dem "Yummy in my tummy" da sass, fiel mir ein, für Fotos wäre es nun zu spät.

*  *  *
Well, it's been a while that I posted something about food. The reason is quite simple. The delicious food went straight down and away so quickly. It's not until I sat there, totally satisfied and happy with that "yummy in my tummy", that I remembered, well, too late for a photo.


After many times of "Oh, I should/could have…", today I remembered to save one piece of my legendary chocolate tart. 

Nach des öfteren "Oh hätte ich doch…" dachte ich heute fest daran, ein Stück von meinem legendären Schokoladen Tarte aufzuheben.

Mittwoch, 25. Januar 2017

rainbow - sweater

München liegt unter einer Glocke eisiger Kälte. Weiss überzieht die Landschaft. Weiss und Grau.
Zeit für einen warmen kuscheligen Pullover!!!
Ich war ganz verliebt in einen neuen Schnitt, den ich noch selber entwerfen musste.
Es ist nicht ganz Raglan, aber es geht in die Richtung.

 * * * 
Munich is under the spell of icing coldness. The Color White covers the landscape. White and Grey.
Time for a cosy warm sweater!!!
I was totally in love with a new pattern, that I still had to draw or design myself.
It's not quite raglan-sleeves-style, but in that direction.


And the back.

Und der Rücken.



Sonntag, 15. Januar 2017

Quilten

I think I will definitely love 2017, because it started already with quite some few new creative projects, including applying new skills, like…
quilting!

* * * 
Ich werde definitiv 2017 lieben, weil es bereits mit einigen neuen kreativen Projekten, die das Anwenden neuer Fähigkeiten erfordern… wie z.B….
Quiten!


Freitag, 9. Dezember 2016

Kunst am Fuss

Art on the feet...


Wenn man strickt, ist es einfach unumgänglich, dass Wolle-Reste anfallen. Und weil es jetzt doch sehr kalt geworden ist… "winter is coming", überlegte ich, die Schafwolle, die vom Spinnen noch übrig war, bzw. die zum Spinnen nicht geeignet ist, zu verfilzen.

* * *

When you start to knit, it's just inevitable that there will be left-overs of yarn. And because it is getting really chilly now… "winter is coming", I wanted to felt the sheep wool, that wasn't fit to be spun. 

Samstag, 3. Dezember 2016

freedom crochet

How does that sound: "freedom crochet". Kind of hippie feeling, right?

Wie klingt das: "freedom crochet"? Ein bisschen wie "Häkeln für die Freiheit" à la Hippie Zeit, oder?


Samstag, 19. November 2016

November... no-thoughts


No-thoughts, no-thing,
going beyond the veil, 
dive deep into no-boundaries,
totally relax into the All.

* * *

Samstag, 12. November 2016

Ladies Night… & Aura Soma..


Yesterday was the 11th of the 11th month
Gestern war der 11. 11.!!  



Meine Freundin Susanne, die ich aus meiner langjährigen Aura Soma Ausbildung kenne, lud mich ein auf den Ladies Night am 11. 11. in ihrem spirituellen Laden und Zentrum Relexa in Ingolstadt. Ein kostbarer Juwel in Mitten einer Industrie-Landschaft.

Im Foto oben rechts seht Ihr das Regal mit den Aura Soma Flaschen.

* * *
My dear friend Susanne whom I know from my longtherm training in Aura Soma Colour & Light Consulting, invited me on the 11th of Novembre to her spiritual centre Relexa in Ingolstadt. A precious gem amidst an industrial landscape.

In the photo on the right you can see the shelf with the Aura Soma bottles.



Although I was there also to promote my creative designs like clothing, painting… but that which attracted me on the very first moment as I entered the room was the shelf with all the Colours & Light. I felt like as drawn to it and I stood there as if been called.
 All started with Aura Soma.
What will the evening bring?
* * *
Obwohl ich dort hingekommen bin, um u.a. meine kreativen Designs wie Kleider oder Malerei zu promoten, zog mich das Regal mit all den Farben und Licht wie magisch an, und ich stand davor wie wenn ich gerufen wurde. 
Alles begann mit Aura Soma.
Was wird der Abend bringen?